Al' Pollan
BIOGRAPHIE (FR)​
Venant d’une famille amoureuse de la musique Cubaine, je commence le chant à l’âge de 7 ans. A cette époque, mes sources d’inspiration venaient de mes voisins musiciens qui faisaient partis du groupe de « son » de Manzanillo « Felin » et aussi de l’orchestre « Original de Manzanillo » qui est encore aujourd’hui un des ensemble les plus connu de cette région.
​
J’ai d’abord étudié la guitare au conservatoire de ma ville pour ensuite me dédier entièrement à mon instrument qui est la voix que j’ai pratiqué avec les professeurs de la maison de la culture de Manzanillo. Tout au long de mes études, j’ai participé à de nombreux festivals estudiantins aussi bien au niveau régional que national remportant toujours un prix pour mes interprétations ; ce qui m’a permis de participer aux programmes retransmis par la radio et la télévision.

En 1991, je poursuis mon éducation musicale à l’université de Santiago avec le chant, la direction d’ensembles et de chorale, la percussion mineure, le piano complémentaire et la guitare. Parallèlement à mes études, je commence ma vie professionnelle dans les clubs, les hôtels et les locales touristiques où je me produis dans divers spectacles de variétés internationales pour finalement être engagé en 1992 dans le spectacle du célèbre cabaret « Tropicana » de Santiago de Cuba.
​
Je resterai comme chanteur soliste jusqu’en 1996. Cette endroit mythique m’aura permis de partager la scène avec les plus grands interprètes et compositeurs de l’époque comme Enrrique Bonne, Candido Fabre, Fernando Alvarez, Ricardo Sierra, Omara portuondo, Mercedes Valdes, La Orquesta Original de Manzanillo, Los grupos Santiagueros Karachi, Turquino et de participer à des manifestations comme le festival « Bolero de Oro » ou bien le « Festival de Caribe ».
En 1995 je signe un contrat avec la compagnie « Costa Crociere » comme artiste exclusif avec l’équipe du Tropicana pour une durée de 4 mois. Ces voyages m’ont mené d’Amérique Centrale en Afrique puis en Europe et notamment en Italie où je suis resté pour une période de 9 ans.
En 1999 j’enregistre le disque: « Arriba Cuba » distribué par Azzurra Music en Europe et au Japon. Je participe aussi à diverses compilations comme notamment le disque réalisé en hommage à Lucio Battisti : « Riflessi di Lucio ». Durant ces années je participe à de nombreux festivals de jazz et de musiques latines : « Docs des Sud » à Marseille ; Festival de Genova ; Turin ; Milan ; Pescara ; Umbria jazz ; Rome ; Suisse ; Monaco ; Cannes ;Corse ; Los Angeles ; Miami ; etc.
​
Je vis actuellement à Marseille où je continue à travailler comme chanteur.



Né le 5 mars 1973 à Manzanillo – Cuba
BIOGRAFIA (ES)​
Inicie a cantar a la edad de 7 anos ,viniendo de una familia amante de la musica cubana y teniendo como fuente de inspiracion a unos vecinos ,musicos , integrantes del famoso grupo sonero de manzanillo (Felin) y la orquesta original de manzanillo.Estudie en el conservatorio de musica de mi ciudad ,la guitarra,la cual abandone ,para dedicarme a mi instrumento , la voz,estudiando esta con profesores de la casa de la cultura de mi ciudad.
​
En todo mi periodo como estudiante,participe en numerosos festivales estudiantiles a nivel provincial y nacional,obteniendo siempre premios ,por mi interpretacion vocal,asi como tambien participe en programas de radio y television para ninos y jovenes de mi pais.
​
-En el ano 1991 me traslado a la ciudad de Santiago de Cuba para mis estudios universitarios de Educacion Musical,estudiando canto,direccion coral,percusion menor,piano complementario y la guitarra.Paralelemente a estos continue como cantante de musica popular,comenzando mi vida profecional,incorporandome al Centro Provincial de la Musica en esta ciudad,comenze a trabajar en diferentes locales nocturnos y turisticos como por ejemplo :Los hoteles, SierraMar,Bucanero,Casagranda,Santiago,Las Americas,Cabaret San Pedro,en espectaculos de variedad internacional.
-En el ano 1992 tube el honor de entrar a formar parte del espectaculo,del cabaret TROPICANA SANTIAGO hasta el ano 1996,como cantante solista,paralelamente a mi trabajo en este prestigioso lugar ,continue durante estos anos a participar en programas de radio y television ,asi como a participar en festivales estudiantiles a nivel nacional,recibiendo numerosos premios y en festivales internacionales como el festival Boleros de Oro y el Festival del caribe ,teniendo la gran oportunidad de colaborar y compartir la escena con diferentes figuras del ambito nacional e internacional,como por ejemplo,los excelentes compositores cubanos Enrrique Bonne,Candido fabre,y los interpretes Fernando Alvarez,Ricardo Sierra,Omara portuondo,Mercedes valdes,La Orquesta Original de Manzanillo,Los grupos Santiagueros Karachi,Turquino y otras exponentes de nuestro ambiente musical cubano.
​
Con el espectaculo del cabaret TROPICANA,participe en numerosas giras a nivel nacional e internacional ,con el objetivo de promocionar nuestra musica cubana en nuestro pais y en el mundo.
-En el 1995 fui contratado por la compania ‘COSTA CROCIERE ‘ de Genova,como artista exclusivo,en un espectaculo sobre la nave ‘COSTA PLAYA’,con el equipo del tropicana, por un periodo de cuatro meses,recorriendo paises de Europa,Africa,y centro america.
-A finales del ano 1996 viaje a Italia donde vivi por un periodo de nueve anos,y en el 1999 tube la portunidad de sacar despues de un ano de trabajo, mi primer disco en Europa,Llamado ‘ARRIBA CUBA’ distribuido por AZZURRA MUSIC en Europa y en Japon.En italia realize por todos estos anos varias compilation,como por ejemplo ,la compilation FUOCO distribuida por el CORRIERE DELLA SERA ,y la compilation realizada en homenaje de la desaparicion del grande compositor e interprete italiano LUCIO BATTISTI ,llamada RIFLESSI DI LUCIO, la compilation en el ano 2005,llamada ‘RITMI LATINI’ producido por la Hobby y Work,TauriS.R.L. , asi como la salida al mercado internacional de un DVD de salsa con el grupo ‘Havana Mambo’,realizado al festival internacional de Marsella,DOC de SUD,entre otras.
​
En todos estos anos,continuo participando en numerosos festivales de Jazz y de Salsa en toda la Europa como por ejemplo :Los festivales internacionales de Salsa de Torino,Genova ,Milano,Pescara,Umbria jazz,Roma,Suiza,Monaco,Cannes,Marsella,Corsica,Los Angeles, Miami, ect.
​
​
Actualmente estoy recidiendo a Marsella,donde continuo a trabajar como cantante,y colaborando en diferentes
producciones dicograficas,y presentandome como artista en toda la Europa.

5 de marzo del 1973 a Manzanillo-Granma-Cuba
Titulo de estudio :Cinco anos de estudios al Instituto Superior Pedagogico Frank pais de Santiago de Cuba,en la carrera de Educacion Musical.
